DHQ Research Base

1.1. Комплексная медицинская реабилитация больных инфарктом миокарда в 
функционально-восстановительном периоде с включением биофлавоноидов

Complex medical rehabilitation of patients with myocardial infarction in
functional-recovery period with the inclusion of bioflavonoids

RUS

Включение в состав комплексной программы медицинской реабилитации больных инфарктом миокарда ДГК способствует снижению количества ангинозных приступов, улучшению показателей кардиореспираторной системы, микроциркуляции, психофизиологического состояния больных, что обеспечивает повышение реабилитационного эффекта. Ссылка на исследование 

ENG

The inclusion of DHQ in the complex medical rehabilitation programme for patients with myocardial infarction helps to reduce the number of angina attacks and improve the parameters of the cardiorespiratory system, microcirculation and the psychophysiological state of patients, thus increasing the rehabilitation effect. Link to research

1.2. Оптимизация медицинской реабилитации больных после острого инфаркта и хирургической васкуляризации миокарда с применением природных флавоноидов 

Optimization of medical rehabilitation of patients after acute heart attack and surgical revascularization of the myocardium with the use of natural flavonoids

RUS

Абсолютно показанными для назначения дигидрокверцетина являются больные с сохранившейся постинфарктной  и послеоперационной стенокардией и безболевой ишемией миокарда, т.к. именно недостаточная коррекция процессов микроциркуляции в миокарде обусловливает отсутствие антиангинального и антиишемического эффекта. Ссылка на исследование 

ENG

Absolutely indicated for the appointment of dihydroquercetin are patients with preserved postinfarction and postoperative angina and pain-free myocardial ischemia, because it is the insufficient correction of microcirculation processes in the myocardium that causes the absence of antianginal and anti-ischemic effect. Link to research

2.1. Патогенное обоснование противоопухолевого действия ДГК 

The pathogenic rationale for the anti-tumour action of DHQ

RUS

ДГК продемонстрировал противоопухолевую активность на
культурах злокачественных опухолевых клеток, связанную с активацией процессов липопероксидации в малигнизированных клетках. Ссылка на исследование 

ENG

DHQ has demonstrated antitumour activity on in malignant tumour cell cultures, associated with the activation of lipoperoxidation processes in malignant cells. Link to research

2.2. Перспективы использования антиоксидантов при химиотерапии злокачественных опухолей головного мозга

Prospects for the use of antioxidants in chemotherapy for malignant brain tumours

RUS

Проведенное исследование показало, что клинически состояние больных при химиотерапии на фоне антиоксидантной терапии улучшалось. Отмечалось снижение тошноты, рвоты, снижения миелотоксичности. Вместе с тем при исходно низких показателях активности свободнорадикальных процессов в крови больных отмечено снижение сроков безрецидивного периода при использовании антиоксидантов. При нормальных и повышенных показателях активности процессов ПОЛ (Перекисное окисление липидов) использование антиоксидантов не оказывало существенного влияния на сроки ремиссии. Ссылка на исследование 

ENG

The study showed that the clinical condition of the patients during chemotherapy was improved by antioxidant therapy. There was a reduction in nausea, vomiting and myelotoxicity. At the same time with initially low indices of the activity of free radical processes in the blood of patients, a decrease in the period of recurrence-free period with the use of antioxidants was noted. With normal and elevated indicators of the activity of LPO processes (lipid peroxidation), the use of antioxidants had no significant effect on the remission period. Link to research  

2.5. Применение ДГК у больных раком молочной железы ГУ Российский онкологический научный центр им. Н.Н. Блохина РАМН

The use of DHQ in breast cancer patients Russian Cancer Research Centre named after N.N. Blokhin of RAMS

RUS

Включение ДГК в состав комплексного лечения больных
раком молочной железы позволяет улучшить качество их жизни, уменьшить проявление токсических побочных эффектов химиопрепаратов, регулировать процессы образования и элиминации перекисей и оказывает иммуномодулирующее влияние на иммунологическую реактивность этих пациентов. Ссылка на исследование 

ENG

​The inclusion of DHQ in the complex treatment of breast cancer patients improves their quality of life, reduces the manifestation of toxic side effects of chemopreparations, regulates the formation and elimination of peroxides and has an immunomodulatory effect on the immunological reactivity of these patients. Link to research​

2.6. Применение антиоксидантов в комплексном лечении онкологических больных 

The use of antioxidants in the treatment of cancer patients 

RUS

Введение больным раком печени антиоксидантного комплекса (витаминов С, Е и каротина) в течение 7 дней способствует нормализации содержания АДА в сыворотке крови и глугатиона в эритроцитах. Аналогичные данные были получены при лечении больных инфарктом миокарда. Полученные результаты дают возможность рекомендовать включение антиоксидантов в схему комплексного лечения больных раком печени и
инфарктом миокарда. Ссылка на исследование    

ENG

Administration of an antioxidant complex (vitamins C, E and carotene) to liver cancer patients for 7 days promotes normalisation of serum ADA and erythrocyte glugathione content. Similar data were obtained in the treatment of patients with myocardial infarction. The results obtained allow us to recommend the inclusion of antioxidants in the scheme of complex treatment of patients with liver cancer and myocardial infarction. Link to research

3.1. Антиоксидантные эффекты биофлавоноида диквертина
в комплексной терапии сахарного диабета типа 2

Antioxidant effects of the bioflavonoid diquertin
in the complex therapy of type 2 diabetes mellitus

RUS

При применении ДГК снижается риск прогрессирования диабетических ангиопатий, улучшаются гликемический контроль и чувствительность к инсулину. Включение в комплексную терапию антиоксиданта ДГК, способствовало повышению секреторных возможностей инсулярного аппарата, что позволяет надеяться на сохранение остаточной секреции инсулина при длительном применении антиоксидантной терапии. Ссылка на исследование 

ENG

The use of DHQ reduces the risk of progression of diabetic angiopathies, improves glycemic control and insulin sensitivity. Inclusion of antioxidant DHQ in the complex therapy contributed to the increase in secretory capacity of the insular apparatus, which allows us to hope for the preservation of residual insulin secretion during long-term use of antioxidant therapy. Link to research

3.2. Эффективность применения дигидрокверцетина
при экспериментальной гипергликемии

Efficacy of DHQ
in experimental hyperglycaemia

RUS

ENG